INIZIATIVA: Non comprerò Pandora Hearts editato male!

certo e spero che facciano un buon lavoro con pH per questo vorrei dare il mio "contributo" scrivendo alla planet manga (so che non verrò presa in considerazione ma provarci non costa nulla)!!^^

Quindi scriverete alla casa editrice? Gli farete presenti le nostre preoccupazioni e lamentele, vero?

io penso proprio che scriverò alla casa editrice per spiegare come vorrei che fosse trattato il manga e cosa non mi piace dei loro precedenti lavori e che quindi dovrebbero migliorare, cercando di essere gentile ma decisa sulle mie ragioni! penso che se tutti scrivessero qualcosa, un minimo potrebbero prenderci in considerazione o almeno lo spero!

mimi-san praticamente glielo ha detto di persona, noi ci stiamo facendo sentire sulla pagina della planet su facebook. a mandargli lettere non aveva funzionato con kuroshitsuji ma se volete provare con le e-mail si può fare

Hmm.. potremmo anche fare una raccolta di firme, come quella che avevano fatto per cercare di farlo pubblicre in Italia.. Se raggiungessimo le 500 firme credo sarebbe un grande risultato..

non penso ci siano 500 fan di ph in italia qui da noi non è così conosciuto °-°
potremmo anche scriverne una e poi tutti gli mandiamo la stessa cosi siamo sicuri di fare la stessa richiesta. come un sindacato (?)

Ok, mi sembra un'ottima idea.. quali potrebbero essere le principali richieste da fare? ( bah, secondo me 200 fan ci stanno.. però 500 sono un pò troppi, mi sa che hai ragione xD ><)

Sono d'accordo...prima di tutto pensiamo a cosa vogliamo e cosa non vogliamo!
Per quanto mi riguarda voglio:
- una traduzione il più possibile fedele all'originale
- niente censure
- omake e special della mochizuki compresi nel manga
- copertina fedele all'originale
- possibilmente una buona rilegatura in modo che se anche apro il manga di 40 gradi invece che di 20 non si sfracelli XD
- niente scritte tagliate (cioè non so se vi è capitato che a volte alcuni balloon erano troppo grandi rispetto alla pagina e alcune parole erano tagliate...non mi sono spiegata molto bene)
...per ora mi viene in mente questo!
altro??

Sinceramente va benissimo quello che hai detto (in particolare sulla rilegatura.. xD dio che rabbia quando mi si rompono in mano.. .______.)

non voglio:
- sovraccopertina...(ma non credo ci sia il problema XD) non so voi ma io odio le sovraccopertine!

Oh, a me non dispiace in realtà xD poi al massimo quando lo leggi se ti disturba si toglie.. ><

ok comunque credo che non dirò nulla per quanto riguarda quello che non voglio, i punti principali sono altri! XD

una bozza di quello che vorrei scrivere, ditemi cosa ne pensate:

"Salve a tutto lo staff della Planet Manga,
Scrivo per quanto riguarda Pandora Hearts, il manga che avete annunciato
da poco al Lucca Comics.
Per quanto mi riguarda adoro questo manga e penso che possa avere
un grande successo in Italia, sia tra i maschi che tra le femmine
in quanto è un buon manga con una buona trama, dei bei disegni e un sacco di
misteri! Per questo motivo vorrei che vi occupaste di questo manga in modo
che non ci siano tante critiche da parte dei lettori come ci sono state per Black Butler!
Penso che la maggior parte dei fans vorrebbero in particolar modo:
- prima di tutto una traduzione il più possibile fedele all'originale,
per quanto questo possa essere difficile con una lingua come il giapponese,
e possibilmente riportare i nomi dei personaggi fedelmente
all'originale.
- niente censure, anche nei dialoghi, vogliamo poter apprezzare quest'opera interamente.
- Vorremo poter leggere anche gli 'omake', gli special presenti nel manga
se è possibile. Possono non sembrare importanti ma sarebbe comunque
molto bello poterli leggere!
- e poi punto più importante è la rilegatura! Ci vuole una buona
rilegatura per questo buon manga! Voglio poter leggere il manga
senza dovermi preoccupare che si possano staccare le pagine,
che la copertina si rovini e che l'inchiostro rimanga sulle mani e vada a
macchiare le pagine!
Spero che prendiate in considerazione almeno questi punti
perchè ne uscirebbe davvero un buon lavoro e penso che i
consigli dei lettori siano sempre utili per
migliorarsi!
Grazie per l'ascolto
Viviana."